Beispiele für Liebste und Liebster in verschiedenen Dialekten:
Alemannisch: Schnuggele |Bayern: Dschambsdara, Gitschi, Gschbusi, Gschtanzlmadam, O’loanerl (anlehnungsbedürftiges Wesen), Scharnierl, Schbatzerl, Weiberl, Bärli – Bärchen, Bazi Schelm – Spitzbub (liebevoll), Butzal / Butzerl – Baby, Kloane – Kleine |Brandenburg: Pussel, Schlummerrolle, Schmatzipuffer, Torte, Trulla |Erzgebirge: Homberich |Franken: Herzabobberla, Schmußala |Hessen: Herzebobbelsche, Herzgebobberdes, Schatzebobbes, Zuggerschneggsche |Hunsrück: Magger |Kölsch: Leevche, Hätzekühlche |Norddeutschland: Ette (Freundin) |Österreich: Pipihenderl |Ostfriesland: Leevke |Sachsen: Schamsterer |Sachsen-Anhalt: Körsche (wbl.) |Schwaben: Amenaschlupferle (An-mich-ran-Kuschelnde) |Westfalen: Knüßchen |